-C2693

non capire un corno

ровным счетом ничего не понимать:

Dissi, imbarazzato: «Beh, si capisce...» Ma lei, infuriandosi ad un tratto: «Si capisce un corno. Non si capisce niente». (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)

— Ну понятно... — сказал я смущенно. Но она, вдруг разозлившись, отбрила меня: — Черта с два, ровным счетом ничего не понятно.